Traduction

Jeuparlespagnol assure un service de traduction de documents soit en partenariat avec des agences de traduction internationales, soit directement auprès des professionnels ou des particuliers.

La variété de mes domaines de traduction:

  • Technique (dans différents secteurs industriels)
  • Commercial (Marketing)
  • Juridique
  • Touristique
  • Scientifique (médical)
  • Littéraire
  • Artistique (paroles de chansons, sous-titrage de films)
  • Environnemental, etc.
N.B.: L'espagnol étant parlé dans la majorité des pays d'Amérique Latine en plus de l'Espagne, les différentes variantes de la langue sont prises en compte lors du travail de traduction.

J’utilise en général un logiciel de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur), comme la plupart des traducteurs experts et des agences de traduction.

 

Lorsque vous souhaitez faire traduire un document (texte court ou long, manuel, support de communication, catalogue, CV, etc), envoyez-moi ce document et je vous retournerai gratuitement un devis  basé sur le nombre de « mots sources », sur la longueur du document, sur sa technicité, et considérant le degré d’urgence de la traduction.

RDV à la rubrique CONTACT

Vous pouvez aussi d’ors et déjà consulter des TARIFS indicatifs pour vous faire une idée.